En PHP, comment convertir une date en français ?

Fonction dateToFrench

La fonction PHP suivante peut être utilisée pour convertir une date en français. Le premier paramètre est la date, le second est le format souhaité. Les tableaux $english_days et $french_days contiennent respectivement le nom des jours en anglais et en français. la fonction exploite str_replace pour remplacer le nom du jour en anglais par le nom français. Le même principe est utilisé pour les mois.

// Convertit une date ou un timestamp en français
public static function dateToFrench($date, $format) 
{
    $english_days = array('Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday', 'Sunday');
    $french_days = array('lundi', 'mardi', 'mercredi', 'jeudi', 'vendredi', 'samedi', 'dimanche');
    $english_months = array('January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December');
    $french_months = array('janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', 'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre');
    return str_replace($english_months, $french_months, str_replace($english_days, $french_days, date($format, strtotime($date) ) ) );
}

Exemples

Le premier paramètre est le même que pour la fonction strtotime(). Le second paramètre est le format désiré, comme dans la fonction date(). Voici quelques exemples :

Affiche la date du jour :

// Affiche quelque chose comme : dimanche 8 juillet 2018.
echo dateToFrench("now" ,"l j F Y");

Affiche la date d'hier :

// Affiche quelque chose comme :  samedi 7 juillet 2018.
echo dateToFrench("yesterday" ,"l j F Y");

Affiche une date donnée :

// Affiche : dimanche 10 septembre 2000.
echo dateToFrench("10 September 2000",'l j F Y');

Affiche une date depuis une base de données SQL :

// Affiche : mardi 11 septembre 2001.
echo dateToFrench("2001-09-11",'l j F Y');

Affiche un timestamp depuis une dase de données SQL :

// Affiche : vendredi 29 juin 2018.
echo dateToFrench("2018-06-29 14:01:43",'l j F Y');

Voir aussi

Dernière mise à jour : 13/04/2019